Kinder- und Jugendliteratur in ukrainischer Sprache zum Ausleihen – Vorlesepaten gesucht

(wS/ne) Neunkirchen 11.11.2022 | Viele Familien aus der Ukraine haben sich mittlerweile im Neunkirchener Gemeindegebiet eingelebt. Der Besuch von Kita oder Schule und für die Erwachsenen etwa erste berufliche Eingliederungen ließen womöglich ein wenig Normalität einkehren.

Für die Bereicherung der Freizeit hält die Bibliothek Neunkirchen einen Basisbestand von rund 40 Kinder- und Jugendbüchern in ukrainischer Sprache vor.

Bei ihrem vergangenen großen Bücherflohmarkt im Mai vermittelte die Bibliothek zahlreiche gebrauchte Bücherschätze in neue Hände. Der Spendenerlös hierfür betrug 250 Euro und wurde für die Anschaffung von zunächst rund 20 Medien in ukrainischer Sprache eingesetzt, die zur Ausleihe bereitstehen. Damit kann nun auch bei künftigen Gruppenbesuchen und Vorlesestunden zweisprachig vorgelesen werden. Sowohl ukrainische Familien als auch Multiplikator:innen dürften sich über dieses Medienpaket freuen, das aktuell noch ergänzt wird.

Vorlesepaten gesucht!

„Das gemeinsame Lesen und Erleben der Kindergeschichten bringt Freude und verbindet“, weiß Denise Meckel, die Bibliotheksleiterin. Deshalb sucht sie für mehrere Termine ehrenamtliche Vorlesepat:innen, die der ukrainischen Sprache mächtig sind, für Kinder-Vorlesestunden. Sie führt ihr Vorhaben weiter aus: „Teilweise liegen bereits didaktische Materialien als Zubehör zu den Kinderbüchern vor. Sogar eine Fortbildung für die Vorlesenden kann vermittelt werden.“

Auch für erwachsene Leser:innen hält die Bibliothek Nützliches und Schönes parat: Spezielle Kochbücher mit ukrainischen Spezialitäten, Wörterbücher und Sprachkurse können vor Ort oder leihweise daheim genutzt werden. Außerdem hat das Bibliotheksteam einen stets aktuellen Überblick von Informationen der großen ukrainischen Tageszeitungen erstellt.